Yeşil Bina Dergisi 3. Sayı (Eylül-Ekim 2010)

1 912 y›l›nda, yan›ndaki Jackson Birac›l›k’›n fli- fle depolama tesisi olarak infla edilen yap›, South of Market (SoMa) bölgesi ve çevresi- nin 70’ler ve 80’lerde giderek sa¤l›ks›z bir hal al- mas›yla dibe vurmufltu. Fakat bugün, flehirlerin sa- nayi muhitlerini yeflillendirmenin simgesi oldu ve San Francisco’nun ilk LEED-NC Alt›n sertifikal› bi- nas› olarak boy gösteriyor. Renovasyon projesi için ana müteahhit olarak hizmet veren Matarozzi/Pelsinger inflaat firmas›n- dan Dan Pelsinger “Bina, buldu¤umuzda tam bir harabeydi.” diyor; ama ahflap çatk›s›n› ve beton temeli kastederek, “Buna ra¤men kemiklerine(!) afl›k olmufltuk.” ifadelerini kullan›yor. Ancak binan›n d›fl katman›, 355 Eleventh’i yeflil tasar›m ve inflan›n bir low-tech yenilikçi örne¤ine dönüfltürmenin anahtar›n› elinde tutuyormufl. Eski oluklu (kurflun içeren) sac panelleri yeni, delikli çin- ko olanlarla de¤ifltiren Aidlin Darling Design’dan mimarlar, “nefes alabilir” bir kaplama yaratm›fl. Yeni ambalaja doku eklemek ve farkl› fleffafl›k se- viyeleri yaratmak için, tasar›m ekibi deliklerin bü- yüklüklerini çeflitlendirmifl ve pencere olmayan yerlerde dayan›kl› paneller kullanm›fl. Yüzde 20 ile 50 aras› de¤iflen fleffafl›kta, delik- li paneller günefl ›fl›¤›n› filtreliyor, afl›r› günefl gir- 26 355 Eleventh Yeni Görünüm Geçmifli Ortaya Ç›kar›yor SINIR ÖTES‹ San Francisco’nun South of Market bölgesinde bir bira ambar›, endüstriyel miras›ndan vazgeçmeden, farkl› kullan›ml› bir bina olarak yeniden hayat buldu... YEfi‹L B‹NA / EK‹M 2010