Yeşil Bina Dergisi 1. Sayı (Mayıs-Haziran 2010)

2 YEfi‹L B‹NA / HAZ‹RAN 2010 Sahibi ve Sorumlu Yaz› ‹flleri Müdürü ‹smail Ceyhan ismailceyhan@b2bmedya.com Yay›n Yönetmeni Sertaç Aytaç sertacaytac@b2bmedya.com Yaz› ‹flleri Müdürü U¤ur Do¤an ugurdogan@b2bmedya.com Reklam Müdürü Berna Ak›n bernaakin@b2bmedya.com ‹smail Öner ismailoner@b2bmedya.com Abone Tel: 0216 651 78 78 Tel: 0216 327 80 10 abone@b2bmedya.com abone@dogayayin.com www.dsygkitabevi.com Sayfa Düzeni Ömer Duman Bask› ve Cilt Altan Bas›m Ltd. - Altan Avc› Yüzy›l Matbaac›lar Sitesi / Ba¤c›lar Tel: 0212 629 03 74 Yay›nlayan ‹fl Dünyas› Yay›nc›l›k Ltd. fiti Yönetim Yeri: Barbaros Mah. U¤ur Sok No: 2/2 34662 Üsküdar / ‹stanbul Tel: 0216 651 78 78 Fax: 0216 651 78 98 Internet: www.yesilbinadergisi.com www.b2bmedya.com E-posta: info@b2bmedya.com Fiyat›: 4.50 TL. Y›ll›k Abone: 25.00 TL. © 2010 ‹fl Dünyas› Yay›nc›l›k Ltd. fiti. ISSN: 1309-6540 2 ayda bir yay›mlan›r. Tüm Türkiye’de da¤›t›lmaktad›r. Bas›n Kanunu’na göre yerel süreli yay›nd›r MAYIS / HAZ‹RAN 2010 YIL 1 • SAYI 1 • F‹YATI 4.50 TL HABER RÖPORTAJ / ‹ZODER Yönetim Kurulu Baflkan› Sedat Ar›man RÖPORTAJ / DOW Bina Çözümleri Bölüm Baflkan› Durmufl Topçu ANAL‹Z / LEED mi, BREEAM mi? TEKNOLOJ‹ / Roto Mimari Solar Paket PROJE / Siemens Gebze Tesisleri GÜNDEM / Mevcut Binalar›n Yeflil Binalara Dönüfltürülmesi RÖPORTAJ / Türkiye’nin ilk LEED AP’si H›rant Kalatafl SU / Gri Su Art›k Gri De¤il!.. TEKNOLOJ‹ / Yeflil Binalara “Mavi” Çözümler Vitra’da... GÖRÜfi / BEP Yönetmeli¤i ve Yeni Bina Tasar›m› TEKN‹K / HVAC Sürücülerle Enerji Verimlili¤i PROJE / Amerikan Yeflil Bina Konseyi Genel Merkez Binas› MAKALE / Yüksek Performansl› Sürdürülebilir Binalar... SINIR ÖTES‹ / Her fiey Yap› Malzemesiyle Bafllar!.. TEKN‹K & ÜRÜN / Yap›lar Do¤ayla Kucaklafl›yor TEKN‹K / Duman ve Is› Tahliye, Havaland›rma Sistemi ‹Ç‹NDEK‹LER 14 4 10 12 14 18 20 24 26 28 34 36 42 44 46 52 56 58